från Antwerpen till Bremerhaven.....

av Håkan, Göteborg, lördag, januari 05, 2019, 09:18 (1935 dagar sedan) @ Seawolf

Google "Översätt", Håkan, Google översätt!

Tack för input, Seawolf, den fick mig att igen titta på länken till artikeln i Der Spiegel och hur den digitalt utformade texten ser ut.

På tyska får alla substantiv stor begynnelsebokstav, men sådant utelämnas ofta i datavärlden och orden åtskildes också av bindestreck i stället för mellanslag, och nu ser jag att mitt skämt med journalisten på Der Spiegel faller platt - rubriken ska inte läsas som Nordseefrachter utan som Nordsee Frachter osv.

Det behövs ibland en Seawolf för förståelse, inte bara på upa.

Håkan

Svara på detta inlägg - Tillbaka till toppen

1692 visningar

Hela tråden:

RSS-feed av trådar

Ska ni ut och segla? - morpheus, 2019-01-02, 22:28
- Ska ni ut och segla? - ole, 2019-01-03, 00:37
- Ska ni ut och segla? - Håkan, 2019-01-03, 07:33
  - från Antwerpen till Bremerhaven..... - ole, 2019-01-03, 21:31
    - från Antwerpen till Bremerhaven..... - morpheus, 2019-01-03, 22:08
      - från Antwerpen till Bremerhaven..... - Håkan, 2019-01-04, 09:18
        från Antwerpen till Bremerhaven..... - morpheus, 2019-01-04, 15:36
        
        från Antwerpen till Bremerhaven..... - ole, 2019-01-04, 22:10
        
        från Antwerpen till Bremerhaven..... - Seawolf, 2019-01-05, 08:39
        från Antwerpen till Bremerhaven..... - Håkan, 2019-01-05, 09:18
        från Antwerpen till Bremerhaven..... - ole, 2019-01-05, 20:40
        från Antwerpen till Bremerhaven..... - Håkan, 2019-01-05, 20:54
        från Antwerpen till Bremerhaven..... - ole, 2019-01-06, 23:57
        från Antwerpen till Bremerhaven..... - Håkan, 2019-01-07, 07:39
        från Antwerpen till Bremerhaven..... - ole, 2019-01-08, 10:04
        från Antwerpen till Bremerhaven..... - Håkan, 2019-01-08, 12:04
        från Antwerpen till Bremerhaven..... - S-B A-son, 2019-01-08, 17:28
        från Antwerpen till Bremerhaven..... - Håkan, 2019-01-09, 08:21
        från Antwerpen till Bremerhaven..... - morpheus, 2019-01-09, 11:42
        från Antwerpen till Bremerhaven..... - Håkan, 2019-01-09, 12:05