Ny tidning!!!

av Tomas E , söndag, januari 31, 2010, 15:33 (5206 dagar sedan) @ Stig

En tidskrift som innehåller en artikel där man skriver
Citat: Faktum är att de råkade ut för strapatser som kunnat sluta illa men som på grund av bra utrustning och snabbt ingripande gick att klara upp. Slut citat borde lägga mer resurser på svenska språket.

Hm. Bättre så här, Stig?

"Faktum är att de råkade ut för strapatser, som kunnat sluta illa, men som tack vare bra utrustning och ett snabbt ingripande gick att klara upp."

Mitt första kommatecken behövs nog inte för att modern svenska ska anses vara korrekt. på grund av / tack vare är ju en klassiker... Och så hittade jag ytterligare ett fel. Rätt kul mening som alltså innehåller (minst) tre fel, men som man spontant tycker är rätt, antagligen därför att man förstår den trots felen.

--
"And those who were seen dancing were thought to be insane by those who could not hear the music."